英文歌詞翻譯 The Vamps - Missing You

I've had space and time to realize the grass ain't greener

我花了一些時間去了解別人的不一定更好

And I kinda miss my side

我有點開始想念那些曾經

Know I shoulda listened when you told me the first time

早知道當初我一開始就聽你的

"You won't find another like me"

「你再也遇不到跟我一樣的人了」

'Cause I'm sat here in my front room with a girl who ain't you

因為我坐在前房而身旁的女孩卻不是妳

Hopin' and prayin' you're breakin' up with another fool

祈禱著你會跟某個笨蛋分手

Who didn't hear the words that I hear on the same loop

沒聽過在我腦內重複撥放的那句話

"You won't find another like me"

「你再也遇不到跟我一樣的人了」

Maybe I shoulda loved harder

也許當時我應該愛得更深

Put up more of a fight

加深感情而不是吵架

I know I could've been stronger tonight

我知道我今晚可以更堅強

I look for love, but there's a space inside my mind

我尋找愛情，但你總是佔據我的思緒

Where I keep on missing you, I keep on missing you

因為我一直想念著你，一直想念著你

If you've seen enough, know that I'll be right here

如過妳厭倦了其外面的世界，請記得我在這裡

Now with somebody new, I keep on missing you

即使已經有人陪伴，但我還是一直想念著你

You, you

I learned every lesson, no more guessing

我已受到每個教訓，不想再去猜想

No more reasons why I should be reminiscing

已經沒有任何理由讓我去回憶

Instead of saying how I feel (I feel)

不要再去述說我的感覺

Instead of running from what's real (Why)

不要再去逃避整個世界

'Cause I can't keep all this weight on my shoulders

因為我無法承受這一切

I can't sleep while my bed's getting colder

在漸漸變冷的床上我仍然無法入睡

Strip it back and underneath, I know

追根究柢，我知道

I'm scared you'll find another like me

我害怕妳找到一個跟我一樣的

Maybe I shoulda loved harder

也許當時我應該愛得更深

Checked if you were alright

時不時地注意著妳

I know I could've seen things in a better light

我知道我應該可以更清楚地看事情

Now I realize

現在我知道了

I look for love, but there's a space inside my mind

我尋找愛情，但你總是佔據我的思緒

Where I keep on missing you, I keep on missing you

因為我一直想念著你，一直想念著你

If you've seen enough, know that I'll be right here

如過妳厭倦了外面的世界，請記得我在這裡

Not with somebody new, I keep on missing you

即使已經有人陪伴，但我還是一直想念著你

You, you

You, you

And even though there was nights

即使有些晚上

(I, I keep on missing, I, I keep on missing)

We'd fight until it subsides

我們吵架吵到沒力氣

(I, I keep on missing, I, I keep on missing)

And, God, you know that I tried (I, I keep on missing)

神啊，祢知道我努力了

But I keep on missing you (I, I keep on missing)

但我還是一直想念著你

You, you

You, you

You, you

You, you