英文歌詞翻譯 Gryffin, Elley Duhé - Tie Me Down

Don't lie, I know you've been thinking it
別說謊了，我知道你一直很渴望
And two times, you let it slip from your lips
兩次了，你那不想讓人聽見的低語
You've got too much pride to make any promises
你有太多不必要的驕傲以致做不出任何承諾
Thinking that we got time, and you want to keep it in
覺得我們還有時間，想著先保留

I want you out in the pouring rain
想要你在傾盆大雨中
I want you down on your knees
想要你跪下雙膝
Prayin' to God that I feel the same
祈禱著我跟你一樣愛著彼此
I'm right here, baby, so please
我就在這寶貝，所以請

Hold me up, tie me down
抱起我，綁住我
'Cause I never wanna leave your side
因為我永遠不想離開你
Swear to never let you down
發誓永遠不會讓你失望
And it's been eatin' me alive
這份想法正把我身吞活剝
You can take me home
你可以把我帶回家
You can never let me go
你也可以讓我永遠不離開
Hold me up, hold me up
所以抱起我，抱起我
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
綁住我

Nine lives until you fall at my feet
不顧一切直到你倒在我腳下
Don't hide, you're wasting your energy
別躲了，你是在浪費力氣
You're not shy, so baby, it's useless
你又不害羞，所以寶貝別躲了
So don't try, 'cause you'll end up losin' it
別再嘗試了，最後也只會敗在我手下

Hold me up, tie me down
抱起我，綁住我
'Cause I never wanna leave your side
因為我永遠不想離開你
Swear to never let you down
發誓永遠不會讓你失望
And it's been eatin' me alive
這份想法正把我身吞活剝
You can take me home
你可以把我帶回家
You can never let me go
你也可以讓我永遠不離開
Hold me up, hold me up
所以抱起我，抱起我
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
綁住我

So wrap your arms around my chest
用你的手抱住我吧
And I'll put my hands around your neck
我也會用我的抱住你的
'Cause nobody wins these waiting games
這場等待的遊戲是不會有贏家的
You push and you pull, but you should stay
你一下推又一下拉的，但你真正該做的是留下
Stay
留下

Nine lives - Myth to typically describe cats or humans that survive shit that should have otherwise killed them. Narrowly escaping death time after time.

經過九死一生後