2019年11月15日 星期五

英文歌詞翻譯 Gryffin, Elley Duhé - Tie Me Down




Don't lie, I know you've been thinking it
別說謊了,我知道你一直很渴望
And two times, you let it slip from your lips
兩次了,你那不想讓人聽見的低語
You've got too much pride to make any promises
你有太多不必要的驕傲以致做不出任何承諾
Thinking that we got time, and you want to keep it in
覺得我們還有時間,想著先保留

I want you out in the pouring rain
想要你在傾盆大雨中
I want you down on your knees
想要跪下雙膝
Prayin' to God that I feel the same
祈禱著我跟你一樣愛著彼此
I'm right here, baby, so please
我就在這寶貝,所以請

Hold me up, tie me down
抱起我,綁住我
'Cause I never wanna leave your side
因為我永遠不想離開你
Swear to never let you down
發誓永遠不會讓你失望
And it's been eatin' me alive
這份想法正把我身吞活剝
You can take me home
你可以把我帶回家
You can never let me go
你也可以讓我永遠不離開
Hold me up, hold me up
所以抱起我,抱起我
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
綁住我

Nine lives until you fall at my feet
不顧一切直到你倒在我腳下
Don't hide, you're wasting your energy
別躲了,你是在浪費力氣
You're not shy, so baby, it's useless
你又不害羞,所以寶貝別躲了
So don't try, 'cause you'll end up losin' it
別再嘗試了,最後也只會敗在我手下

Hold me up, tie me down
抱起我,綁住我
'Cause I never wanna leave your side
因為我永遠不想離開你
Swear to never let you down
發誓永遠不會讓你失望
And it's been eatin' me alive
這份想法正把我身吞活剝
You can take me home
你可以把我帶回家
You can never let me go
你也可以讓我永遠不離開
Hold me up, hold me up
所以抱起我,抱起我
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down (down)
And tie me, tie me down, down
綁住我

So wrap your arms around my chest
用你的手抱住我吧
And I'll put my hands around your neck
我也會用我的抱住你的
'Cause nobody wins these waiting games
這場等待的遊戲是不會有贏家的
You push and you pull, but you should stay
你一下推一下拉的,但你真正該做的是留下
Stay
留下

Nine lives - Myth to typically describe cats or humans that survive shit that should have otherwise killed them. Narrowly escaping death time after time.
經過九死一生後

Related Posts:

  • 英文歌詞翻譯 Sven Karlsson feat. Divty - Up Higher No time to worry about the past 沒有時間去擔心過去 Await the future to come at last 等待的未來最終將到來 This time tomorrow, I will be gone 明天的這個時候我已離去 A faded memory forever worn 褪色的回憶只會永遠地破損下去 I wanna wake up without sorrow 我不想… Read More
  • 英文歌詞翻譯 Rudimental - These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen I know you moved onto someone new 我知道你已經開始尋找新對象 Hope life is beautiful 希望你過得很好 You were the light for me to find my truth 你曾經是我追尋自我的燈塔 I just wanna say, thank you 現在我只想說 謝謝你 Leaving to find my soul 為了找尋真正的自我 Told her I ha… Read More
  • 英文歌詞翻譯 Jonathan Roy - Keeping Me Alive You try to hold me down so I became a soldier 你想要控制所以我成為了戰士 Built up all theses walls and now I'm climbing over 監牢般的城牆如今我已越過 Those nasty bees are tempting me 那些令人惱人的念頭還在勸誘著我 Oh lord! But I ain't going back 主阿!我是不會回頭的 You t… Read More
  • Leet code 最近一直寫 Leetcode,部落格也就荒廢許久,想說突破 200 題來分享一下心得。 Distance question Leetcode 上有很多問題是關於距離,這裡紀錄下一些有用的數學概念。 平均值 (mean) 平均值的歐幾里得距離最短 (4*4 + 4*4 < 1*1 + 7*7) 但相乘值最大 (4*4 > 1*7) 中位數 (median) 中位數的絕對偏差值最低… Read More
  • 英文歌詞翻譯 Taylor Swift - Red Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street愛著他就像開著全新的瑪莎拉蒂在最後是死路的街道上Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly原先破風而行、衝動而不自知的情感,卻倉促地結束Loving him is like trying to change your mind愛著他就像試圖改… Read More

0 意見:

張貼留言

Popular Posts