Ooh, don't we look good together?
我們看起來是不是很棒?
There's a reason why they watch all night long
這就是為何他們整晚都看著我們的原因
Yeah, know we'll turn heads forever
我們永遠都是全場焦點(註一)
So tonight I'm gonna show you off
今晚我會好好地炫耀妳
When I'm walkin' with you
當我和妳走在一起
I watch the whole room change
我發現全場氣氛都變了
Baby, that's what you do
寶貝這都是因為妳
No, my baby, don't play
不寶貝這是真的
Blame it on my confidence
都怪我的自信
Oh, blame it on your measurements
和怪妳那魔鬼的身材
Shut that shit down on sight
立刻把煩人的事物拋到一邊(註二)
That's right
這就對了
We out here drippin' in finesse
我們在這裡慢慢沉浸在舞步當中(註三、四)
It don't make no sense
令人難以置信
Out here drippin' in finesse
在這沉浸於舞步中
You know it, you know it
你知道的，你知道的
We out here drippin' in finesse
我們在這裡慢慢沉浸在舞步當中
It don't make no sense
令人難以置信
Out here drippin' in finesse
在這沉浸於舞步中
You know it, you know it
你知道的，你知道的
Now slow it down for me baby
現在慢下來我的寶貝
'Cause I love the way it feels when we grind
因為我喜歡我們彼此磨蹭的感覺
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
我們在舞池中像磁鐵一樣密不可分
Nothing can stop us tonight
今晚沒有任何東西可以阻止我們
Fellas grab your ladies if your lady fine
男士們如果你的女伴很棒就摟著她
Tell her she the one, she the one for life
告訴她是你的唯一，生命中的唯一
Ladies grab your fellas and let's do this right
女士們帶著妳的男伴讓我們跳舞吧
If you're on one like me in mind
如果他是跟我想的真命天子一樣
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
我們繼續跳舞，繼續跳舞
Don't it feel so good to be us, ay?
像我們這樣部是很好嗎?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
我們繼續跳舞，繼續跳舞
Girl, we got it goin' on
女孩，我們繼續跳舞
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
我們繼續跳舞，繼續跳舞
Don't it feel so good to be us, ay?
像我們這樣部是很好嗎?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
我們繼續跳舞，繼續跳舞
註解 :
一 · turn heads : 另人轉頭 = 引人注目
二 · on sight : 立即、立刻
三 · drippin' in : 潺潺、形容液體緩緩地流
四 · finesse : 技巧(這裡翻舞步)
0 意見:
張貼留言