英文歌詞翻譯 Lauv - f*ck, i'm lonely (with Anne-Marie)

[Verse 1: Lauv]

I call you one time, two time, three time

我一遍兩遍三遍地打給你

I  can't wait no more

我再也等不下去

Your  fingers through my hair, that's on my mind

你手指穿過我頭髮的記憶仍在我心頭

I know it's been a minute since you walked right through that door

我知道從你走出門已過了一分鐘

But I still think about you all the time

但我仍然無時無刻在想妳

[Pre-Chorus: Lauv]

I  don't know, I don't know

不知道，不知道

How  I'm gonna make it out

我該如何熬過

I don't know, I don't know

不知道，不知道

Now  you got me sayin'

你讓我說出了

[Chorus: Lauv]

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as Fuck

X!!我好寂寞，好寂寞，寂寞得像X!!

come hold me, come hold me, come hold me

過來抱我，過來抱我，過來抱我

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

這裡只剩我了，為何你還是要走，還是要走?

Oh,  fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I

喔...X!!我好寂寞，好寂寞，寂寞得像X!!

[Verse 2: Anne-Marie]

Yeah, I still watch the shows you showed me

我依然在看你給看的節目

I still drink that wine

我依然喝著酒

But these days it tastes more bitter than sweet, hmm

但這些日子似乎不甜反而更苦了

And all my friends are way too drunk to save me from my phone

我的朋友都醉倒了以致無法阻止我打給你

So sorry if I say some things I mean

非常抱歉如果我講了不好的話

[Pre-Chorus: Anne-Marie & Lauv]

I don't know, I don't know

不知道，不知道

How I'm gonna make it out

我該如何熬過

I don't know, I don't know

不知道，不知道

Now you got me sayin'

你讓我說出了

[Chorus: Anne Marie & Lauv, Anne-Marie]

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as Fuck

X!!我好寂寞，好寂寞，寂寞得像X!!

come hold me, come hold me, come hold me

過來抱我，過來抱我，過來抱我

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

這裡只剩我了，為何你還是要走，還是要走?

Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I

喔...X!!我好寂寞，好寂寞，寂寞得像X!!

[Bridge: Lauv with Anne-Marie, Anne-Marie]

I miss those nights when you would come over

我想念那些你會過來的夜晚

Spent all night just tryna get closer

花了一整個晚上只為了讓彼此更親密

That was June and now it's October

那時是6月，但現在已是10月

I don't want, don't want to get over

我不想，我不想結束

I miss those nights when you would come over

我想念那些你會過來的夜晚

Spent all night just tryna get closer

花了一整個晚上只為了讓彼此更親密

That was June and now it's October

那時是6月，但現在已是10月

I don't want, don't want to get over you

我不想，我不想忘記你

Oh, get over you (Oh)

忘記你...

[Chorus: Lauv & Anne-Marie, Lauv]

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as Fuck

X!!我好寂寞，好寂寞，寂寞得像X!!

come hold me, come hold me, come hold me

過來抱我，過來抱我，過來抱我

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

這裡只剩我了，為何你還是要走，還是要走?

Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely

喔...X!!我好寂寞，好寂寞，寂寞得像X!!

[Outro: Lauv & Anne-Marie, Lauv]

I miss those nights when you would come over (Yeah)

我想念那些你會過來的夜晚

Spent all night just tryna get closer

花了一整個晚上只為了讓彼此更親密

That was June and now it's October

那時是6月，但現在已是10月

I don't want, don't want to get over

我不想，我不想結束

I miss those nights when you would come over

我想念那些你會過來的夜晚

Spent all night just tryna get closer

花了一整個晚上只為了讓彼此更親密

That was June and now it's October

那時是6月，但現在已是10月

I don't want, don't want to get over you

我不想，我不想忘記你

(Hmm, hmm)